О ВНЕСЕНИИ ИЗМЕНЕНИЙ В СОГЛАШЕНИЕ МЕЖДУ ПРАВИТЕЛЬСТВОМ
       РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ И ПРАВИТЕЛЬСТВОМ КИТАЙСКОЙ НАРОДНОЙ
            РЕСПУБЛИКИ О ТОРГОВО-ЭКОНОМИЧЕСКИХ ОТНОШЕНИЯХ
                         ОТ 5 МАРТА 1992 ГОДА

                               ПРОТОКОЛ
                                   
                           ПРАВИТЕЛЬСТВО РФ

                         23 ноября 2010 года
     

                                 (Д)
                                   
                                   
     Правительство  Российской  Федерации  и  Правительство  Китайской
Народной Республики,
     руководствуясь   статьей   10   Соглашения  между  Правительством
Российской  Федерации и Правительством Китайской Народной Республики о
торгово-экономических  отношениях  от  5  марта  1992  года  (далее  -
Соглашение),
     согласились о нижеследующем:
     
                                Статья 1
     
     Статью 4 Соглашения изложить в следующей редакции:
     
                              "Статья 4
                                   
     Расчеты  и  платежи  по контрактам будут производиться в свободно
конвертируемой   валюте,   в   рублях   и   юанях   в  соответствии  с
законодательством,  действующим  в  каждой  из стран. Валюта платежа и
форма    расчетов    определяются    по    договоренности    субъектов
внешнеэкономической деятельности".
     
                                Статья 2
                                   
     Настоящий  Протокол вступает в силу с даты подписания и действует
в течение срока действия Соглашения.
     
     Совершено   в   Санкт-Петербурге  23  ноября  2010  года  в  двух
экземплярах,  каждый  на русском и китайском языках, причем оба текста
имеют одинаковую силу.
    
                                                                      
                                                             (Подписи)
Санкт-Петербург, 
23 ноября 2010 года